{"id":91399,"date":"2025-11-19T13:34:05","date_gmt":"2025-11-19T12:34:05","guid":{"rendered":"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399"},"modified":"2025-11-19T13:34:12","modified_gmt":"2025-11-19T12:34:12","slug":"pytshens-kambilo-immortalise-la-rumba-parution-dun-ouvrage-de-reference-sur-la-guitare-congolaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399","title":{"rendered":"Pytshens Kambilo immortalise la Rumba : Parution d’un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence sur la guitare congolaise"},"content":{"rendered":"\n

Bruxelles<\/strong> \u2013 L’univers de la musique congolaise s’enrichit d’une contribution majeure avec la parution du livre \u00ab La guitare dans la Rumba congolaise : De l\u2019oreille \u00e0 la transcription Lindanda \u00bb. Son auteur, Pytshens Kambilo \u2013 artiste international, chercheur et expert de la sc\u00e8ne musicale congolaise \u2013 signe ici une \u0153uvre litt\u00e9raire, scientifique et p\u00e9dagogique destin\u00e9e \u00e0 devenir un pilier pour la pr\u00e9servation et l’enseignement de ce patrimoine culturel.<\/p>\n\n\n\n

Un travail in\u00e9dit de transcription et de m\u00e9moire<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Fruit de cinq ann\u00e9es de recherches approfondies, cet ouvrage de 269 pages comble un vide essentiel. Il est le premier \u00e0 se consacrer syst\u00e9matiquement \u00e0 la transcription de la rumba congolaise en partitions classiques, un travail colossal qui transforme une tradition principalement orale en un objet d’\u00e9tude acad\u00e9mique.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Cet ouvrage est consacr\u00e9 \u00e0 la transcription de la rumba congolaise en partitions classiques. C’est le premier tome, concentr\u00e9 sur la guitare \u00bb, explique Pytshens Kambilo. \u00ab Il vise \u00e0 faciliter la compr\u00e9hension des partitions dans l’orchestration et \u00e0 d\u00e9finir l’apport des guitaristes dans l’histoire musicale en RDC. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Un contenu riche pour les initi\u00e9s et les m\u00e9lomanes<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Structur\u00e9 en neuf chapitres, le livre propose bien plus qu’une simple m\u00e9thode. Il retrace l’histoire de la Rumba, depuis l’influence de la traite transatlantique jusqu’aux grandes \u00e9coles Odemba et Fiesta, en passant par l’impact de la musique cubaine et l’\u00e9mergence de la g\u00e9n\u00e9ration Za\u00efko.<\/p>\n\n\n\n

Les lecteurs y d\u00e9couvriront :<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Des partitions compl\u00e8tes en solf\u00e8ge et tablature<\/strong> pour apprendre les morceaux mythiques.<\/li>\n\n\n\n
  • Les biographies de grands guitaristes<\/strong> comme Nico Kassanda, P\u00e9p\u00e9 Felly Manuaku, Papa No\u00ebl et Guy Beniko, s\u00e9lectionn\u00e9s apr\u00e8s 15 ans de recherche.<\/li>\n\n\n\n
  • Des photos d’archives in\u00e9dites<\/strong> et des documents historiques issus de travaux men\u00e9s au Mus\u00e9e de Tervuren en Belgique.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Un outil didactique pour les g\u00e9n\u00e9rations futures<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Contrairement \u00e0 de simples r\u00e9cits historiques, ce livre se veut un outil de r\u00e9f\u00e9rence pour la transmission. \u00ab L’id\u00e9al est qu’on puisse enseigner cette musique dans les institutions, les universit\u00e9s et les \u00e9coles \u00bb, souligne l’auteur, surnomm\u00e9 \u00ab l’Alto-chimiste \u00bb. Il voit en son \u0153uvre un moyen de partager la culture congolaise avec la diaspora et les partenaires internationaux, assurant ainsi sa p\u00e9rennit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

    Accueil et reconnaissance par les l\u00e9gendes<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    L’initiative a re\u00e7u le soutien et les encouragements de figures embl\u00e9matiques de la sc\u00e8ne musicale. Le l\u00e9gendaire guitariste P\u00e9p\u00e9 Felly Manuaku<\/strong>, pr\u00e9sent\u00e9 comme un coll\u00e8gue et un soutien de l’auteur, a salu\u00e9 la parution de l’ouvrage.<\/p>\n\n\n\n

    \u00ab Le livre de l’alchimiste Pytshens Kambilo… constitue une r\u00e9f\u00e9rence authentique pour l’avenir de la rythmique dans la Rumba \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9, lui souhaitant plein succ\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n

    Une tourn\u00e9e de promotion est pr\u00e9vue en Europe, avec des conf\u00e9rences publiques en Belgique et en Croatie, confirmant l’int\u00e9r\u00eat international que suscite d\u00e9j\u00e0 ce travail pionnier. Le livre est disponible en format A4 dans les librairies sp\u00e9cialis\u00e9es et une version digitale est annonc\u00e9e pour bient\u00f4t.<\/p>\n\n\n\n

    Par Pascal Kabeya
    CONGO PUB Online<\/strong><\/p>\n

    <\/span> 281<\/span> Vues<\/span><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Bruxelles \u2013 L’univers de la musique congolaise s’enrichit d’une contribution majeure avec la parution du livre \u00ab La guitare dans la Rumba congolaise : De l\u2019oreille \u00e0 la transcription Lindanda…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":91401,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[844,57],"tags":[],"class_list":["post-91399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-ouvrages"],"yoast_head":"\nPytshens Kambilo immortalise la Rumba : Parution d'un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence sur la guitare congolaise - Congo Pub Online<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pytshens Kambilo immortalise la Rumba : Parution d'un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence sur la guitare congolaise \u00c0 la Une\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pytshens Kambilo immortalise la Rumba : Parution d'un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence sur la guitare congolaise\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pytshens Kambilo immortalise la Rumba : Parution d'un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence sur la guitare congolaise \u00c0 la Une\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Congo Pub Online\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/Congopubonline\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-19T12:34:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-19T12:34:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/congopubonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/vfdsgvf.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin9775\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CONGOPUBOnline\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CONGOPUBOnline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin9775\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399\"},\"author\":{\"name\":\"admin9775\",\"@id\":\"https:\/\/congopubonline.com\/#\/schema\/person\/d2f3a940be2e9c1a0e4f8831e203f3cc\"},\"headline\":\"Pytshens Kambilo immortalise la Rumba : Parution d’un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence sur la guitare congolaise\",\"datePublished\":\"2025-11-19T12:34:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-19T12:34:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399\"},\"wordCount\":549,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/congopubonline.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/congopubonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/vfdsgvf.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c0 la Une\",\"Ouvrages\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399\",\"url\":\"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399\",\"name\":\"Pytshens Kambilo immortalise la Rumba : Parution d'un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence sur la guitare congolaise - Congo Pub Online\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/congopubonline.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/congopubonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/vfdsgvf.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-19T12:34:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-19T12:34:12+00:00\",\"description\":\"Pytshens Kambilo immortalise la Rumba : Parution d'un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence sur la guitare congolaise \u00c0 la Une\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/congopubonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/vfdsgvf.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/congopubonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/vfdsgvf.jpg\",\"width\":1200,\"height\":900},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/congopubonline.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pytshens Kambilo immortalise la Rumba : Parution d’un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence sur la guitare congolaise\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/congopubonline.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/congopubonline.com\/\",\"name\":\"Congo Pub Online\",\"description\":\"Votre site d'actualit\u00e9\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/congopubonline.com\/#organization\"},\"alternateName\":\"Marketing 3.0\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/congopubonline.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/congopubonline.com\/#organization\",\"name\":\"Congo Pub Online\",\"url\":\"https:\/\/congopubonline.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/congopubonline.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/congopubonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LOGO_CONGO-PUB-Online_Version-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/congopubonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LOGO_CONGO-PUB-Online_Version-2.jpg\",\"width\":374,\"height\":223,\"caption\":\"Congo Pub Online\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/congopubonline.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/web.facebook.com\/Congopubonline\",\"https:\/\/x.com\/CONGOPUBOnline\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/congopubonline.com\/#\/schema\/person\/d2f3a940be2e9c1a0e4f8831e203f3cc\",\"name\":\"admin9775\",\"sameAs\":[\"http:\/\/congopubonline.com\"],\"url\":\"https:\/\/congopubonline.com\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pytshens Kambilo immortalise la Rumba : Parution d'un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence sur la guitare congolaise - Congo Pub Online","description":"Pytshens Kambilo immortalise la Rumba : Parution d'un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence sur la guitare congolaise \u00c0 la Une","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pytshens Kambilo immortalise la Rumba : Parution d'un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence sur la guitare congolaise","og_description":"Pytshens Kambilo immortalise la Rumba : Parution d'un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence sur la guitare congolaise \u00c0 la Une","og_url":"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399","og_site_name":"Congo Pub Online","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/Congopubonline","article_published_time":"2025-11-19T12:34:05+00:00","article_modified_time":"2025-11-19T12:34:12+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":900,"url":"https:\/\/congopubonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/vfdsgvf.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin9775","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CONGOPUBOnline","twitter_site":"@CONGOPUBOnline","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"admin9775","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399"},"author":{"name":"admin9775","@id":"https:\/\/congopubonline.com\/#\/schema\/person\/d2f3a940be2e9c1a0e4f8831e203f3cc"},"headline":"Pytshens Kambilo immortalise la Rumba : Parution d’un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence sur la guitare congolaise","datePublished":"2025-11-19T12:34:05+00:00","dateModified":"2025-11-19T12:34:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399"},"wordCount":549,"publisher":{"@id":"https:\/\/congopubonline.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/congopubonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/vfdsgvf.jpg","articleSection":["\u00c0 la Une","Ouvrages"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399","url":"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399","name":"Pytshens Kambilo immortalise la Rumba : Parution d'un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence sur la guitare congolaise - Congo Pub Online","isPartOf":{"@id":"https:\/\/congopubonline.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/congopubonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/vfdsgvf.jpg","datePublished":"2025-11-19T12:34:05+00:00","dateModified":"2025-11-19T12:34:12+00:00","description":"Pytshens Kambilo immortalise la Rumba : Parution d'un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence sur la guitare congolaise \u00c0 la Une","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399#primaryimage","url":"https:\/\/congopubonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/vfdsgvf.jpg","contentUrl":"https:\/\/congopubonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/vfdsgvf.jpg","width":1200,"height":900},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/congopubonline.com\/?p=91399#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/congopubonline.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pytshens Kambilo immortalise la Rumba : Parution d’un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence sur la guitare congolaise"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/congopubonline.com\/#website","url":"https:\/\/congopubonline.com\/","name":"Congo Pub Online","description":"Votre site d'actualit\u00e9","publisher":{"@id":"https:\/\/congopubonline.com\/#organization"},"alternateName":"Marketing 3.0","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/congopubonline.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/congopubonline.com\/#organization","name":"Congo Pub Online","url":"https:\/\/congopubonline.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/congopubonline.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/congopubonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LOGO_CONGO-PUB-Online_Version-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/congopubonline.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LOGO_CONGO-PUB-Online_Version-2.jpg","width":374,"height":223,"caption":"Congo Pub Online"},"image":{"@id":"https:\/\/congopubonline.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/web.facebook.com\/Congopubonline","https:\/\/x.com\/CONGOPUBOnline"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/congopubonline.com\/#\/schema\/person\/d2f3a940be2e9c1a0e4f8831e203f3cc","name":"admin9775","sameAs":["http:\/\/congopubonline.com"],"url":"https:\/\/congopubonline.com\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/congopubonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/congopubonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/congopubonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congopubonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congopubonline.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=91399"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/congopubonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91402,"href":"https:\/\/congopubonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91399\/revisions\/91402"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congopubonline.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/91401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/congopubonline.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=91399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/congopubonline.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=91399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/congopubonline.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=91399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}